Bhagavad Gita

Verse 2.7

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः

यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्

kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-cetāḥ yac chreyaḥ syān niścitaṁ brūhi tan me śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ tvāṁ prapannam

Loading audio…

Translation

Meaning

Now I am confused about my duty and have lost all composure because of weakness. In this condition, I am asking You to tell me clearly what is best for me. Now I am Your disciple, and a soul surrendered unto You. Please instruct me.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
कार्पण्य	कृपणता	weakness
दोष	दोष	fault
उपहत	उपहत	afflicted
स्वभावः	स्वभाव	nature
पृच्छामि	पूछता हूँ	I ask
त्वां	आपको	You
धर्म	धर्म	duty
सम्मूढ	मोहित	confused
चेताः	चित्त	mind
यत्	जो	what
श्रेयः	कल्याणकारी	best
स्यात्	हो	may be
निश्चितं	निश्चित	certainly
ब्रूहि	बताइए	tell
तन्मे	मुझे	to me
शिष्य	शिष्य	disciple
ते	आपका	Your
अहम्	मैं	I
शाधि	उपदेश कीजिए	instruct
माम्	मुझे	me
त्वां	आपको	You
प्रपन्नम्	शरणागत	surrendered

कार्पण्य=कृपणता(weakness)
दोष=दोष(fault)
उपहत=उपहत(afflicted)
स्वभावः=स्वभाव(nature)
पृच्छामि=पूछता हूँ(I ask)
त्वां=आपको(You)
धर्म=धर्म(duty)
सम्मूढ=मोहित(confused)
चेताः=चित्त(mind)
यत्=जो(what)
श्रेयः=कल्याणकारी(best)
स्यात्=हो(may be)
निश्चितं=निश्चित(certainly)
ब्रूहि=बताइए(tell)
तन्मे=मुझे(to me)
शिष्य=शिष्य(disciple)
ते=आपका(Your)
अहम्=मैं(I)
शाधि=उपदेश कीजिए(instruct)
माम्=मुझे(me)
त्वां=आपको(You)
प्रपन्नम्=शरणागत(surrendered)

Loading word-by-word meanings…