Bhagavad Gita

Verse 2.65

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते

प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते

prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate prasanna-chetaso hyāśhu buddhiḥ paryavatiṣhṭhate

Loading audio…

Translation

Meaning

In that state of serene purity, one is freed from all sorrows, and the intellect of such a person of tranquil mind soon becomes firmly established in God.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
प्रसादे	प्रसाद (शान्ति) - संज्ञा	in serenity
सर्व	सर्व - विशेषण	all
दुःखानां	दुःखों - संज्ञा, बहुवचन	of sorrows
हानिः	हानि - संज्ञा	loss
अस्य	अस्य - सर्वनाम	of this
उपजायते	उपजायते - क्रिया	arises
प्रसन्न	प्रसन्न - विशेषण	tranquil
चित्तसो	चित्त - संज्ञा, सो - संबंध	of the mind
ह्याशु	ह्याशु - विशेषण	indeed soon
बुद्धिः	बुद्धि - संज्ञा	intellect
पर्यवतिष्ठते	पर्यवतिष्ठते - क्रिया	becomes established

प्रसादे=प्रसाद (शान्ति) - संज्ञा(in serenity)
सर्व=सर्व - विशेषण(all)
दुःखानां=दुःखों - संज्ञा, बहुवचन(of sorrows)
हानिः=हानि - संज्ञा(loss)
अस्य=अस्य - सर्वनाम(of this)
उपजायते=उपजायते - क्रिया(arises)
प्रसन्न=प्रसन्न - विशेषण(tranquil)
चित्तसो=चित्त - संज्ञा, सो - संबंध(of the mind)
ह्याशु=ह्याशु - विशेषण(indeed soon)
बुद्धिः=बुद्धि - संज्ञा(intellect)
पर्यवतिष्ठते=पर्यवतिष्ठते - क्रिया(becomes established)

Loading word-by-word meanings…