Bhagavad Gita

Verse 2.66

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना

न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम्

nāsti buddhir ayuktasya na chāyuktasya bhāvanā na chābhāvayataḥ śhāntir aśhāntasya kutaḥ sukham

Loading audio…

Translation

Meaning

One who is not connected with the Supreme (in Krishna consciousness) can have neither transcendental intelligence nor a steady mind, without which there is no possibility of peace. And how can there be any happiness without peace?

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
नास्ति	नहीं है (क्रिया)	there is not
बुद्धिः	बुद्धि (संज्ञा)	intelligence
अयुक्तस्य	अयुक्त (विशेषण)	of one who is not connected
न	नहीं (अविकारी)	not
च	और (संयोग)	and
आयुक्तस्य	युक्त (विशेषण)	of one who is connected
भावना	भावना (संज्ञा)	meditation
न	नहीं (अविकारी)	not
च	और (संयोग)	and
आभावयतः	भावना में नहीं लगाने वाले (क्रिया)	of one who does not meditate
शान्तिः	शांति (संज्ञा)	peace
अशान्तस्य	अशांत (विशेषण)	of one who is restless
कुतः	कहाँ से (संबंध)	from where
सुखम्	सुख (संज्ञा)	happiness

नास्ति=नहीं है (क्रिया)(there is not)
बुद्धिः=बुद्धि (संज्ञा)(intelligence)
अयुक्तस्य=अयुक्त (विशेषण)(of one who is not connected)
न=नहीं (अविकारी)(not)
च=और (संयोग)(and)
आयुक्तस्य=युक्त (विशेषण)(of one who is connected)
भावना=भावना (संज्ञा)(meditation)
न=नहीं (अविकारी)(not)
च=और (संयोग)(and)
आभावयतः=भावना में नहीं लगाने वाले (क्रिया)(of one who does not meditate)
शान्तिः=शांति (संज्ञा)(peace)
अशान्तस्य=अशांत (विशेषण)(of one who is restless)
कुतः=कहाँ से (संबंध)(from where)
सुखम्=सुख (संज्ञा)(happiness)

Loading word-by-word meanings…