Bhagavad Gita

Verse 2.64

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्

आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति

rāga-dveṣha-viyuktais tu viṣhayān indriyaiśh charan ātma-vaśhyair vidheyātmā prasādam adhigachchhati

Loading audio…

Translation

Meaning

But one who controls the senses by the mind and intellect, and free from attachment and aversion, engages them in the service of the Lord, attains serene purity.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
राग	राग (noun)	attachment
द्वेष	द्वेष (noun)	aversion
वियुक्त	वियुक्त (adjective)	detached
ऐस्तु	ऐस्तु (particle)	but
विषय	विषय (noun)	sense objects
अिन्द्रियैः	इन्द्रियों (noun)	by the senses
चरन्	चरन् (verb)	engaging
आत्म	आत्म (noun)	self
वश्यैः	वश्य (adjective)	controlled
विधेय	विधेय (adjective)	regulated
आत्मा	आत्मा (noun)	the self
प्रसाद	प्रसाद (noun)	serenity
अधिगच्छति	अधिगच्छति (verb)	attains

राग=राग (noun)(attachment)
द्वेष=द्वेष (noun)(aversion)
वियुक्त=वियुक्त (adjective)(detached)
ऐस्तु=ऐस्तु (particle)(but)
विषय=विषय (noun)(sense objects)
अिन्द्रियैः=इन्द्रियों (noun)(by the senses)
चरन्=चरन् (verb)(engaging)
आत्म=आत्म (noun)(self)
वश्यैः=वश्य (adjective)(controlled)
विधेय=विधेय (adjective)(regulated)
आत्मा=आत्मा (noun)(the self)
प्रसाद=प्रसाद (noun)(serenity)
अधिगच्छति=अधिगच्छति (verb)(attains)

Loading word-by-word meanings…