Bhagavad Gita

Verse 2.11

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

श्रीभगवानुवाच

अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे

गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः

śrī bhagavān uvāca aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

The Supreme Lord said: While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief. Those who are wise lament neither for the living nor for the dead.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
श्रीभगवान्	भगवान् (सर्वशक्तिमान)	The Supreme Lord
उवाच	बोला (कर्म)	said
अशोच्यान्	जो शोक करने योग्य नहीं	not worthy of grief
अन्वशोचसि	शोक करता है	you are mourning
त्वं	तू (सर्वनाम)	you
प्रज्ञावादांश्	ज्ञानी के वचन	learned words
च	और (संयोग)	and
भाषसे	बोलता है	speak
गतासून्	जो चले गए	the departed
गतासूंश्	और जो चले गए	and those who have departed
च	और (संयोग)	and
न	नहीं (नकार)	not
अनुशोचन्ति	शोक करते हैं	lament
पण्डिताः	ज्ञानीजन	the wise

श्रीभगवान्=भगवान् (सर्वशक्तिमान)(The Supreme Lord)
उवाच=बोला (कर्म)(said)
अशोच्यान्=जो शोक करने योग्य नहीं(not worthy of grief)
अन्वशोचसि=शोक करता है(you are mourning)
त्वं=तू (सर्वनाम)(you)
प्रज्ञावादांश्=ज्ञानी के वचन(learned words)
च=और (संयोग)(and)
भाषसे=बोलता है(speak)
गतासून्=जो चले गए(the departed)
गतासूंश्=और जो चले गए(and those who have departed)
च=और (संयोग)(and)
न=नहीं (नकार)(not)
अनुशोचन्ति=शोक करते हैं(lament)
पण्डिताः=ज्ञानीजन(the wise)

Loading word-by-word meanings…