Bhagavad Gita

Verse 2.30

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत

तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि

dehī nityam avadhyo 'yaṁ dehe sarvasya bhārata tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śocitum arhasi

Loading audio…

Translation

Meaning

O descendant of Bharata, he who dwells in the body can never be slain. Therefore, you need not grieve for any living being.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
देही	देही (संज्ञा)	the dweller
नित्य	नित्य (विशेषण)	eternal
अवध्य	अवध्य (विशेषण)	indestructible
अयं	अयं (सर्वनाम)	this
देहे	देह (संज्ञा) में	in the body
सर्वस्य	सर्वस्य (सर्वनाम)	of all
भारत	भारत (संज्ञा)	O Bharata
तस्मात्	तस्मात् (अविकारी)	therefore
सर्वाणि	सर्वाणि (सर्वनाम)	all
भूतानि	भूत (संज्ञा) प्राणियों	living beings
न	न (नकारक)	not
त्वं	त्वं (सर्वनाम)	you
शोचितुम्	शोक करने के लिए	to grieve
अर्हसि	अर्हसि (क्रिया)	deserve

देही=देही (संज्ञा)(the dweller)
नित्य=नित्य (विशेषण)(eternal)
अवध्य=अवध्य (विशेषण)(indestructible)
अयं=अयं (सर्वनाम)(this)
देहे=देह (संज्ञा) में(in the body)
सर्वस्य=सर्वस्य (सर्वनाम)(of all)
भारत=भारत (संज्ञा)(O Bharata)
तस्मात्=तस्मात् (अविकारी)(therefore)
सर्वाणि=सर्वाणि (सर्वनाम)(all)
भूतानि=भूत (संज्ञा) प्राणियों(living beings)
न=न (नकारक)(not)
त्वं=त्वं (सर्वनाम)(you)
शोचितुम्=शोक करने के लिए(to grieve)
अर्हसि=अर्हसि (क्रिया)(deserve)

Gita 2.30 — Sankhya Yoga | Sanskriti