Bhagavad Gita

Verse 2.17

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्

विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति

avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṁ tatam vināśam avyayasyāsya na kaścit kartum arhati

Loading audio…

Translation

Meaning

Know that which pervades the entire body is indestructible. No one is able to destroy the imperishable soul.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
अविनाशि	अविनाशी (विशेषण)	indestructible
तु	परंतु (संविधान)	but
तद्विद्धि	तद्विद (क्रिया)	know that
येन	जिससे (संबंध)	by which
सर्वम्	सम्पूर्ण (विशेषण)	all
इदं	यह (सर्वनाम)	this
ततम्	व्याप्त (क्रिया)	pervades
विनाशम्	विनाश (संज्ञा)	destruction
अव्ययस्य	अव्यय (विशेषण)	imperishable
आस्य	इसका (संबंध)	of this
न	नहीं (अविकारी)	not
कश्चित्	कोई भी (सर्वनाम)	anyone
कर्तुम्	करने (क्रिया)	to destroy
अर्हति	योग्य है (क्रिया)	is able

अविनाशि=अविनाशी (विशेषण)(indestructible)
तु=परंतु (संविधान)(but)
तद्विद्धि=तद्विद (क्रिया)(know that)
येन=जिससे (संबंध)(by which)
सर्वम्=सम्पूर्ण (विशेषण)(all)
इदं=यह (सर्वनाम)(this)
ततम्=व्याप्त (क्रिया)(pervades)
विनाशम्=विनाश (संज्ञा)(destruction)
अव्ययस्य=अव्यय (विशेषण)(imperishable)
आस्य=इसका (संबंध)(of this)
न=नहीं (अविकारी)(not)
कश्चित्=कोई भी (सर्वनाम)(anyone)
कर्तुम्=करने (क्रिया)(to destroy)
अर्हति=योग्य है (क्रिया)(is able)

Gita 2.17 — Sankhya Yoga | Sanskriti