Bhagavad Gita

Verse 2.16

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः

उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः

nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ ubhayor api dṛṣṭo 'ntas tv anayos tattva-darśibhiḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

Those who are seers of the truth have concluded that of the nonexistent there is no endurance, and of the existent there is no cessation. This seers have concluded by studying the nature of both.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
नासतो	नहीं होने वाले (असत्) का	of the nonexistent
विद्यते	है	there is
भावो	भाव (उत्पत्ति)	existence
नाभावो	नहीं होने वाले (सत्) का	of the existent
विद्यते	है	there is
सतः	सत् (आत्मा)	of the existent
उभयोर	दोनों के	of both
अपि	भी	also
दृष्टो	देखा गया	seen
अन्तस्तु	अंत में	in conclusion
नयोस्तत्त्वदर्शिभिः	तत्त्व जानने वालों द्वारा	by the seers of truth

नासतो=नहीं होने वाले (असत्) का(of the nonexistent)
विद्यते=है(there is)
भावो=भाव (उत्पत्ति)(existence)
नाभावो=नहीं होने वाले (सत्) का(of the existent)
विद्यते=है(there is)
सतः=सत् (आत्मा)(of the existent)
उभयोर=दोनों के(of both)
अपि=भी(also)
दृष्टो=देखा गया(seen)
अन्तस्तु=अंत में(in conclusion)
नयोस्तत्त्वदर्शिभिः=तत्त्व जानने वालों द्वारा(by the seers of truth)

Loading word-by-word meanings…