Bhagavad Gita

Verse 2.72

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति

स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति

eṣhā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati sthitvāsyām antakāle ’pi brahma-nirvāṇam ṛichchhati

Loading audio…

Translation

Meaning

O Parth, such is the state of an enlightened soul that having attained it, one is never again deluded. Being established in this consciousness even at the hour of death, one is liberated from the cycle of life and death and reaches the Supreme Abode of God.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
एषा	यह	this
ब्राह्मी	ब्रह्म में स्थित	state of Brahman
स्थितिः	अवस्था	state
पार्थ	हे पार्थ	O Parth
नैनां	इसे	it
प्राप्य	प्राप्त करके	having attained
विमुह्यति	मोहित नहीं होता	is not deluded
स्थित्वा	स्थित होकर	being established
अस्मिन्	इसमें	in this
अन्तकाले	अन्तकाल में	at the hour of death
अपि	भी	even
ब्रह्मनिर्वाणम्	ब्रह्मनिर्वाण	liberation
ऋच्छति	प्राप्त होता है	attains

एषा=यह(this)
ब्राह्मी=ब्रह्म में स्थित(state of Brahman)
स्थितिः=अवस्था(state)
पार्थ=हे पार्थ(O Parth)
नैनां=इसे(it)
प्राप्य=प्राप्त करके(having attained)
विमुह्यति=मोहित नहीं होता(is not deluded)
स्थित्वा=स्थित होकर(being established)
अस्मिन्=इसमें(in this)
अन्तकाले=अन्तकाल में(at the hour of death)
अपि=भी(even)
ब्रह्मनिर्वाणम्=ब्रह्मनिर्वाण(liberation)
ऋच्छति=प्राप्त होता है(attains)

Loading word-by-word meanings…