Bhagavad Gita

Verse 2.47

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन

मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि

karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi

Loading audio…

Translation

Meaning

You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of the results of your activities, and never be attached to not doing your duty.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
कर्मण्येव	कर्म करने में	in performing duty
अधिकारस्ते	तेरा अधिकार है	is your right
मा	नहीं	not
फलेषु	फलों में	in the fruits
कदाचन	कभी नहीं	at any time
मा	नहीं	not
कर्मफलहेतुर्भूः	कर्म के फल का हेतु	the cause of the fruits of action
मा	नहीं	not
ते	तेरी	your
सङ्गः	आसक्ति	attachment
अस्तु	हो	be
अकर्मणि	कर्म न करने में	in not performing duty

कर्मण्येव=कर्म करने में(in performing duty)
अधिकारस्ते=तेरा अधिकार है(is your right)
मा=नहीं(not)
फलेषु=फलों में(in the fruits)
कदाचन=कभी नहीं(at any time)
मा=नहीं(not)
कर्मफलहेतुर्भूः=कर्म के फल का हेतु(the cause of the fruits of action)
मा=नहीं(not)
ते=तेरी(your)
सङ्गः=आसक्ति(attachment)
अस्तु=हो(be)
अकर्मणि=कर्म न करने में(in not performing duty)

Loading word-by-word meanings…