Bhagavad Gita

Verse 2.23

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः

न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः

nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

The soul can never be cut to pieces by any weapon, nor burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
नैनं	इस आत्मा को	this soul
छिन्दन्ति	काटते हैं	cut
शस्त्राणि	शस्त्र	weapons
नैनं	इस आत्मा को	this soul
दहति	जला सकती है	burn
पावकः	आग	fire
न	नहीं	not
चैनं	इस आत्मा को	this soul
क्लेदयन्ति	गीला करते हैं	moisten
आपः	जल	water
न	नहीं	not
शोषयति	सूखा करते हैं	wither
मारुतः	वायु	wind

नैनं=इस आत्मा को(this soul)
छिन्दन्ति=काटते हैं(cut)
शस्त्राणि=शस्त्र(weapons)
नैनं=इस आत्मा को(this soul)
दहति=जला सकती है(burn)
पावकः=आग(fire)
न=नहीं(not)
चैनं=इस आत्मा को(this soul)
क्लेदयन्ति=गीला करते हैं(moisten)
आपः=जल(water)
न=नहीं(not)
शोषयति=सूखा करते हैं(wither)
मारुतः=वायु(wind)

Gita 2.23 — Sankhya Yoga | Sanskriti